IG VII² 3, 31

« ‹

› »

Tanagra
Stadtgebiet
Proxenie-Dekret
Basis
Kalkstein
Anfang 2.Jh.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1[– – –7–9– – – ἄρχοντος, μεινὸς Ἀ]λαλκομενίω ἕκτη

1Archon war - - -. Im Monat Alalkomenios, am sechsten.

2[– – – – – – – ἐπεψάφιδδε – – – –]τας Τιμολάω,

2- - -. Die Abstimmung leitete - -tas S.d. Timolaos.

3[– – – – – – – – – – – – – – ἔλεξε· δ]εδόχθη τῦ δάμυ·

3- - - S.d. - - - stellte den Antrag: es wolle beschliessen das Volk:

4[προξένως εἶμεν κὴ εὐεργέτας τᾶ]ς πόλιος Τα–

4dass proxenoi und Wohltäter der Stadt der Ta-

5[ναγρήων – – – – ‒ – – – – κὴ – –δ]ω̣ρον vac.

5nagraier seien - - - S.d. - - -, und - -doros

6[– – – – – – – – – – – – –, αὐτὼς κὴ] ἐ̣σγόνως, κὴ

6S.d. - - - aus - - -, sie selbst und die Nachkommen, und

7[εἶμεν αὐτῦς – – – – – – – – – – – – – – – – – – –]

7ihnen sei - - -

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

- - -

Inscriptiones Graecae